Begini cara menulis in syaa Allah

Jangan tulis Insya Allah . sebab itu artinya *Menciptakan Allah*

(Untuk menambah ilmu pengetahuan, mudah2an ini dapat dijadikan referensi).
ش 
Huruf "Syin" pada bahasa Arab, ditulis ke  dalam bahasa Indonesia dengan tulisan "Sy" .

Sedangkan dalam bahasa Inggris ditulis dengan tulisan "Sh" .

Jadi, ketika kita menulis:

إن شاء الله

dalam bahasa Indonesia atau dalam bahasa daerah maka kita harus menulisnya
"In syaa Allah" (kata "in" dan kata "syaa" ditulis terpisah)

Walaupun berbeda-beda cara penulisan dalam bahasa masing-masing, tapi yang dimaksud semuanya adalah sama, yaitu :
إن شاء الله .

Kenapa  kita salah kalau menulis "Insya Allah"?

Kita salah karena kita telah menyambungkan atau menyatukan kata "In" dengan kata "Sya" padahal kedua kata itu berbeda arti, yakni kata "In" artinya "jika",sedangkan kata "Syaa-a" artinya "berkehendak"
Jadi, kalimat "In syaa Allah" artinya = "Jika Allah berkehendak" atau, "Jika Allah mengizinkan", yang dalam bahasa Arab ditulis seperti ini:

إِنْ شَاءَ اللهُ

(terdiri dari 3 kata)

Jadi,  kita salah kalau kita menulis "Insya Allah" sebab dalam Bahasa Arab itu ditulisnya atau mereka
menulisnya menjadi : إِنْشَاء الله
(menyambungkan antara "in" dengan "sya").

Mengapa salah ?
Karena artinya berbeda

إِنْشَاء
Kata "Insya"
(dengan disambung antara "in" dan "sya") artinya adalah "menciptakan". Jadi ketika kita menulis "Insya Allah" atau dalam Bahasa Arab ditulis

إِنْشَاءَ الله

maka itu artinya "menciptakan Allah"
(Astaghfirullah).

Seorang ulama yang sangat terkenal di dunia Islam yakni Dr. Ahmed Deedat (Almarhum) dahulu juga pernah mengatakan : "Jangan menulis kalimat INSHA ALLAH (dalam penulisan Bahasa Inggris) atau INSYA ALLAH (dalam penulisan Bahasa Indonesia), karena jika dua kata itu disambung atau disatukan penulisannya menjadi  "insha" atau "insya" maka artinya adalah "menciptakan"

Jadi hendaknya tulislah secara terpisah tiga kata tsb menjadi "In syaa Allah" atau "In-sya Allah" (dalam Bahasa
Indonesia) agar tercapai maksud dan tujuan kita mengatakan:

إِنْ شَاءَ اللهُ

Yang artinya "Jika Allah berkehendak" atau "Jika Allah mengizinkan".

Wallahu a'lam.

(Ditulis oleh:
Arfah Nur Laila
Umm Al-Qura University Makkah, diedit oleh A. S. )

Semoga bermanfaat